This week’s featured episode joins coaches and fighters as they drive cross country